Mag ik de autosleutels? Ik ga uit met August. - Tuurlijk.
Je kan hem de sleutels niet geven. Hij kan niet rijden. - Dat weet je niet. Ik ben vast een kei.
Schaakmat. - Hij heeft geen rijbewijs.
Is dat zo? - Ik volg verkeersles.
Geen sleutels dan. - Wat moet ik nou?
Sally, jij brengt hem weg.
Hé, tijger.
Ken je mijn dochter Vicky nog? - Tuurlijk.
Ik zette een kalkoen op mijn kop en we hebben op uw keukentafel gevrijd.
Dat is mijn kleine meid.
Wat doe jij in Rutherford? - Ze komt voor de schoolreünie.
Nu is de verrassing eraf, mama.
Sinds Ryan's hope is afgevoerd, is ze chagrijnig.
Vertel eens, waarom heb je me nooit teruggebeld?
Ik wou wel, maar bij de sociale dienst mocht ik niet meer bellen.
Ik ben blij dat je er bent. Ik kan wel wat sociale diensten gebruiken.
Kom op. Weet iemand het?
Y tot de vierde macht. - Nee.
Elf?
De vierkante lichtsnelheid?
Die kerel uit Jeopardy?
Kunt u het niet gewoon zeggen? We raden nu al 45 minuten.
Jullie zaten maar wat te raden?
Oké, omdat jullie zelfs de basis van de kwantumfysica niet snappen,
verwacht ik een apologie aan jullie ouders voor zoveel geldverkwisting.
Ik wil ze morgen lezen en zal er een boze PS aan toevoegen.
En zorg verdorie dat er een postzegel op zit.
De trouwkapel lag maar drie kilometer verderop.
Ze hoefde alleen maar te stoppen en de richting aan te geven.
Maar ze had belangrijker dingen aan haar hoofd.
En nu is ze dood.
Nog vragen? - Waar kan ik die film huren?
Die is niet te huur.
Jullie mogen gaan.
Tommy zei dat je Bruid op het asfalt wou tonen. Heb ik hem gemist?
Ja, maar wil je een privé-vertoning? - Wanneer?
Nu. - Het einde eerst?
Wil je per se een happy end?
Haar hoofd staat er weer op.
Doctor, ik moet u helaas meedelen dat een student u heeft aangeklaagd.
Dat moet een vergissing zijn. - En die vernederende brieven dan?
Dat kan het toch niet zijn.
Toch wel. Daarom moet u nu een cursus relatietraining volgen.
Mijn bureau laat iets weten. En, Dick, ik zou de stad niet verlaten.
Ik heb geen relatietraining nodig, arrogante, machtsgeile trut.
Gelukkige verjaardag, pa. Tuurlijk heb ik eraan gedacht.
Heb je nog pijn in je borst?
Mary, vind jij mij ongevoelig?
Je hebt de lijn afgesneden. - Niet van onderwerp veranderen.
Oké, al goed. Je bent ongevoelig. - Echt waar?
Kom op, je zou beter af en toe eens nadenken voor je iets zegt.
Wat een flauwekul.
40 miljard lichtjaren zonder bekeuring en nog examen moeten afleggen. Welkom op aarde.
Je hebt dat boek niet nodig. Gebruik je gezond verstand.
Groen is rijden, oranje vertragen en rood stoppen en bijschminken.
Dat is mijn beste vriendin. Dat is Kenny.
Jase Carter.
Wie is die griet op die motor met die vlag en die fles bourbon?
Dat ben ik.
Leuk.
Harry, ik vroeg me af of jij mee naar de reünie zou willen gaan.
Heel graag.
Serveren ze er ook kalkoen?
Familievergadering.
Ik heb net iets vreselijks gehoord.
Iemand beweert dat ik ongevoelig zou zijn.
Jij bent geen familie. Eruit.
Wat is dat toch? Je moet toch met iedereen open kunnen praten?
Zoals wij. Wij kunnen elkaar alles ongestoord zeggen.
Tommy is toch niet boos als ik zeg dat hij een nul is.
Zoals Sally niet kan betwisten dat ze een sadistische slet is.
En jij bent een arrogante windbuil. - Goed zo.
Harry, jij bent een idioot. - Dank u, gaat u vooral door.
Hoera voor onze persoonlijke groei.
Vandaag gaan we leren ademen en leren luisteren.
En we gaan zeggen: Ik heb een karakterafwijking.
Vergeet het. - Dick, ik hoor je wel.
Maar hoor jij mij ook?
Ja, jij bent die vervelende vent in een tricot.
Dick, vakjes maken ons zwakjes.
Ons schip is gezonken en er is nauwelijks nog eten.
En er is één passagier te veel.
Laten we die dikkerd opeten.
Foei, Dick, foei.
Die vrouw met haar lelijk kapsel dan?
Je bakt er niks van. Je krijgt een F. - Ja, ik presteer ondermaats.
Dat is niet mijn schuld. Ik ben gewoon niet zo slim.
Daar zit iets in. Ik ben gewoon briljant.
U gaat zo snel. Ik kan nooit volgen.
Ik vind nooit werk en zal mijn poten als sleutelhangers moeten verkopen.
Ik had het nog nooit vanuit jouw standpunt bekeken.
Misschien ben ik wat te streng geweest. Het...
Het spijt me.
Iemand heeft een knuffel nodig.
Vandaag wou ik eens iets anders proberen.
U meent het niet. - Laten we fysica als ballet bekijken.
In de gewone kwantumchromodynamica...
...is de Lagrangedichtheid gelijk aan één, gedeeld door vier keer pi,
vermenigvuldigd met het kwadraat van de veldsterkte.
Stel nu dat er een grote concentratie nucleaire energie aanwezig is,
hoeveel hydraulische stralen zullen er dan vrijkomen...
...als de quark-antiquarklaag in het meson scheurt?
Eén miljoen?
Klopt het? - Verre van, maar je hebt geprobeerd.
En dat maakt je bijzonder.
Wat bedoelt u daarmee? - Ga ik te snel?
Ik heb jullie examenresultaten.
Ik wil niemand onder druk zetten. Daarom geef ik geen cijfers meer,
maar krijgen jullie allemaal een lachend gezichtje.
Daarmee kan ik toch niet naar de hogeschool.
De hogeschool? Lig daar maar niet wakker van.
Heb je mijn afspraak voor een darmspoeling geregeld?
Twee dingen doe ik niet: De was ophalen en lavementen regelen.
Dat is oké. Ik vergeef je.
Gaan we straks uit eten? Ik wou dit aanhouden.
Dit gaat nog een hele tijd duren, hč?
Goeie God, ik hou het kort. Uw hele klas heeft u aangeklaagd.
U moet voor het disciplinair comité verschijnen.
Wat? Ik geef ze een lachend gezichtje en dit is hun dank?
Ja, dat is pas gestoord. - Oké, gedaan met lief zijn.
En jij krijgt geen knuffel, Brillemans.
Goed, dan koop ik nooit nog bij Dansen maar.
Ze nemen mijn tricot niet terug. - Waarom niet?
Omdat ik er geen onderbroek onder heb gedragen.
Dit doet me aan je schoolbal denken.
Maar deze keer is je vriend niet getrouwd.
Hallo, mensen. - Zonder bevel kom je er niet in.
Nee, dat is Sally's vriendje.
Nou, aangenaam.
Ken ik jou niet ergens van? - Nee. Kom, we gaan. Vooruit, mama.
Zullen we dat etentje overslaan en recht naar Lookout Point rijden?
Tenminste, als je de hitte kunt verdragen.
Je kent me, Don. Hoe heter, hoe beter.
Ben je klaar, Tommy?
Komt Tommy mee? - Hij moet zien hoe dat gaat.
Je kunt hem tonen hoe de sleutel in het contact moet.
En als ik nou wat blaadjes voor hem koop?
Daar is hij mee klaar. Tijd voor het echte werk.
Nu kan hij het van de meester leren.
Goed, hij mag mee, maar ik beloof helemaal niks.
Ga maar zitten. De zitting is geopend.
Zeg het maar, Dick. Waar heb je haar aangeraakt en hoe vaak?
Zo'n zitting is het niet.
Dr Albright mag eerst getuigen voor Dr Solomon.
Hoe zou u Dr Solomon beschrijven? - Nou, dat is nogal lastig.
Hebt u al ooit echte stinkkaas gegeten?
Ik ben er dol op. Ga door.
Die heeft een rijke en volle smaak die je pas proeft...
...als je de stank overwint.
Vindt u Dr Solomon ongevoelig? - Nee, hij is warm en heel aardig.
Heeft hij u nooit beledigd? - Nee, hij is warm en heel aardig.
Heeft iemand u dit ingefluisterd? - Nee, hij is warm en heel aardig.
Blijf naar de witte lijn kijken. - Waar?
Don, rij jij toch maar. - Nee, jij hebt morgen rijexamen.
Je hebt het gehoord.
Een achtervolging. Tommy, plankgas.
Te gek.
Harry, laat je niet intimideren. Blijf gewoon jezelf. Onthou dat.
Hallo, Vicky. - Dag, Elroy.
Dit is mijn vriend. Hij is een beroemde hersenchirurg.
Kijk nou toch eens. - En jij dan.
Hoe noemden we jou ook weer? - Hoer.
Hoer. Is ze niet kostelijk?
En wie bent u?
Harry Solomon, Amerikaans ambassadeur in Portugal.
Wat stoort je het meest aan zijn methodes?
Hij zegt altijd dat ik het mis heb. - En hoe vaak is dat zo?
Altijd.
Op een dag zei hij tegen me dat als ik lang haar wou,
ik maar bij het circus moest gaan.
Voelde je je daardoor gekwetst? - Nee, ik was erdoor in de war.
En toen staarde hij me aan en voelde ik me zo vies.
Hij heeft goed meegewerkt, maar hij nam wel de poppetjes mee.
Ik weet genoeg. Wie trakteert er?
Doctor, hebt u nog iets te zeggen? - Heel veel zelfs.
Had ik maar een boek meegebracht.
Ik word beschuldigd van ongevoeligheid.
Ik wou echt veranderen. Ik heb me zelfs laten knuffelen.
En weet je wat? Ik ben een arrogante man.
Maar is hier dan geen plaats voor mensen als ik?
Waarom moet iedereen me mogen? Laten we toch gewoon ruzie maken.
Conflicten zijn essentieel. Grote opruiers werden altijd al aangevallen:
Socrates, Galileo, en nu Dick Solomon.
Waar zouden jullie staan zonder onze provocaties en ons inzicht?
De elektroden van de kennis op de tepels van de onwetendheid.
Doorheen de geschiedenis, in heel de wereld,
is er altijd op Pendleton neergekeken.
Maar misschien zeggen ze ooit dat hier één grote strijd werd gewonnen.
Om dat nare dingetje dat waarheid heet.
Dank u. - Als dit wordt verfilmd
en dat zal gebeuren. Dan wil ik niet dat Woody Harrelson mij speelt.
We trekken ons terug om u straks schuldig te bevinden.
Wie had dit ooit gedacht? Ik in een paradijs met fonkelend licht,
miniworstjes...
...en de mooiste vrouw van Orlando.
Wat deed jij op jouw schoolreünie?
Vicky, ik ben nooit afgestudeerd.
Nou, ik ben eigenlijk ook nooit afgestudeerd.
Jase? Jase Carter?
Ik ben het, Vicky Dubcek.
Je begrijpt het duidelijk niet. Dat is Vicky Dubcek.
Wie ben jij? - Ik ben Vicky's man.
Harry Solomon, stuntman in Hollywood.
Als ik niet door ramen spring of in brand sta,
zit ik in mijn villa in Hollywood met mijn vrouw.
Want weet je, ik kan iedereen krijgen. Haar ook.
Maar ik wil mijn glamourleven alleen met Vicky delen.
Nou, Vicky, je hebt het gemaakt. - Ja, dat is zo.
En ik ben ook Minister van Posterijen.
Het disciplinair comité heeft unaniem besloten...
...om Dr Solomon te berispen. - Wat betekent dat?
Dat u officieel wordt berispt.
Krijg ik nu minder loon? - Nee.
Een volgende keer wordt u gestraft. - Met minder loon?
Nee, maar u riskeert dan wel een schorsing van 30 dagen.
Betaald? - Ja, betaald.
Geweldig. Kunt u mij nu niet al straffen?
Nee, de zitting is gesloten.
Dr Solomon, het spijt me. Dit was echt niet onze bedoeling.
Ik snap niet hoe het zover is kunnen komen.
Geeft niks. Jullie zijn dom, ik ben onbeschoft. Tot morgen.
Dick, je hebt het mooi gezegd. - Ja, voor een stinkkaas.
Je bent wie je bent en daarom hou ik van je.
Bedankt, Mary. En weet je wat?
Ik hou ook van mezelf. - Mooi.
In die cursus heb ik geleerd om van mezelf te houden.
Ik hou echt van mezelf. Heel erg veel.
Ik ben gezakt. Een wilde achtervolging kan ik aan,
maar tegen 50 per uur ram ik drie auto's.
Trek het je niet aan. Ik rij ook zonder rijbewijs.
De hele school zal me uitlachen.
Ik heb iets ontdekt. Wat je op school doet, maakt niet uit,
zolang iedereen op de reünie zich maar een sukkel voelt.